イトムカ鉱山で亡くなった干長徳氏の死亡日は・・・?

f:id:machikiso:20140711103112j:plain

北海道留辺蘂町イトムカ鉱山で亡くなった中国人・干長徳氏の「火葬認許證下附申請」(左)と「死亡診断書」である。干氏は山東省濰県の出身で、1944年4月に留辺蘂に連行されてきた人である。死亡診断書は「急性虫様突起炎」で同年9月29日発病し、30日午後9時20分死亡となっている。他方、火葬認許證下附申請は、9月23日に交付されていて、死亡日時は9月20日午後6時、火葬年月日は9月23日午前10時となっている。いったいどちらが真実であろうか。